oreinabarriga

este blogue está protegido pelos direitos de autor © todos os direitos reservados ao autor designado como carmina burana. a cópia não autorizada de conteúdos de propriedade intelectual e criativa protegidos pelos direitos de autor é ilícita e pode fazê-lo incorrer a si em processos civis e criminais ao abrigo da lei 16/2008 de 1 de abril.







este blogue tem Livro de Exclamações

24.5.08

City of Angels (letra da música)

And I'd give up forever to touch you
Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven
that I'll ever be
And I don't want to go home right now
And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
Cause sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight
And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
And you can not fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah you bleed just to know you're alive
And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
And I don't want the world to see me
Cause I don't think they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
"Iris - Goo Goo Dolls" Banda Sonora do filme "City of Angels" 1998


(Nem tudo é fugaz, irreal, impossível ou sem sentido. Nem tudo é passageiro, nem tudo tem um fim, às vezes nem um começo. Há tantas coisas que se fecharmos os olhos nos tocam e no entanto não são matéria. Esta música é uma delas... os Anjos existem ora experimentem lá, fechar os olhos... mas têm que ser humanos, demasiados humanos, se não, não dá)




Conseguiram?

3 comentários:

Gema disse...

As pessoas que a partir de agora te parecerem sonâmbulas, não o são na realidade, apenas estiveram a ler o teu Post (que está lindissimo, o filme é tocante, é dos meus preferidos, a musica dos goo goo dolls é arrepiante, ainda bem que te deu para - estavas inspirada, eu sei - fazeres uma matiné).

Eu fechei os olhos e apalpei uns quantos! Não imaginava que tivesse tantos anjos na minha cabeça...
Só me resta agradecer-te. Beijos

Gema disse...

O nosso lindo hoje está a fazer-se de difícil (o que não deixa de ter o seu charme, não achas?)

Rainha Reles disse...

Eu adorei o filme City of Angels, adoro o Nicolas Cage (já vi umas 4 x e acho que não fico por aqui)teres colocado aqui o link, a banda sonora (está perfeita a tradução, eu acho) foi boa. Vai ser um Post que eu vou abrir imensas vezes podes ter certeza (de olhos fechados, depende, mas sim, na maior parte das x vai ser de olhos fechados, por acaso fechei e não apanhei nenhum, mas acho que deixei uma nesga aberta, o costume, estou sempre de vigilia cmós gatos)

O João ficou tocado pensas que não? Ó. Aquela versão do foolish boy é teatro. É "bullchet"!