oreinabarriga
este blogue tem Livro de Exclamações
28.5.08
Ainda a propósito do selo do carro...
Ainda a propósito do Post "Fui para a Copophonia"
27.5.08
Noite de Copophonia
Sexta-feira passada fui para a Copophonia, cheguei a casa às três da manhã, ou seja, consegui deitar-me mais cedo que quando não vou a lado nenhum, o que só por si, já é um feito merecedor dum Post. Não, não estou velha para a Copophonia e continuo a ser das poucas espécies noctívagas que aguenta toda a noite praticamente sem alcool nenhum, mantendo a noite e o riso à base de pastilhas de canela. Mas estou ultrapassada. Desusada. Demodé. Que é um facto que demorei a aceitar pelo que saí na sexta-feira e só hoje (três dias depois) estou capaz de falar disso.
As raparigas já não se emperiquitam para sair à noite, vestem umas calças de Pano de Prato (que é um tecido 50% viscose, 50% poliéster, latex e agente fungicida), uma fita larga elástica no cabelo que sempre me faz lembrar as cabeças partidas envoltas numa ligadura, os rapazes apreciam as sandálias em tudo iguais às dos Freis Franciscanos, não tomam banhinho o que lhes confere um ar rural? E vestem bolsos que de lado têm umas calças ou calções. Não usam briefs, muito menos dkny ou calvin klein nem suspensórios e depois andam com o cú à mostra que é uma coisa que se ainda fosse moda no bairro (os briefs eu ainda assim, fazia noitadas mais vezes) agora boxer's com figuras de baralho de cartas ou imagens de tema de desktop do windows... sinto-me no bairro como a "Oliva" antiquíssima que a minha mãe de vez em quando desencanta do esconderijo dela e põe a costurar. Ponho-me a observar aqueles seres de outra espécie, que povoam a noite (extra-terrestres, ovnis) da mesma maneira que a Oliva se põe a olhar para o 50% viscose, 50% poliester, látex e agente fungicida antes de se atirar à picada. A única coisa que me parece familiar (objecto identificado) no meio disto tudo, são umas garrafinhas de Sagres que eles apertam entre os tentáculos. Algumas pessoas mudaram as suas convicções na sequência destes encontros. Foi o meu caso.
E o cheirinho a enxofre, enxofre? Sim, enxofre, como se as naves estivessem a aterrar (em hora de ponta) perto dali.
Mas a próxima vez que for para a Copophonia (não pensem que pus de parte esta nova experiência ao jeito de twilight zone ou que me vou isolar num qualquer Jezebel, 3º Piso do Lux, BBC ou Kapital), vou transparente e cheia de purpurinas (pó fluorescente que brilha no escuro), ou envolta em gaze, é conforme me der na veneta, para os enganar com o efeito. Não ponho "First" da Van Cleef & Arpels para não fazer nenhum deles espirrar e se me perguntarem se tenho Blogue, respondo:
- Então não tenho! (com antena digital e tudo mais) aponta aí no teu chip: éxefiles.blogspot.com
Que é para eles pensarem que também vim do além.
26.5.08
"Infidelidade virtual"
Ex-marido teve que pagar 20 mil Reais por cometer “infidelidade virtual”. Acabei de ler no iol.
"A 2ª Vara Cível de Brasília condenou um ex-marido a pagar indemnização por danos morais no valor de R$ 20 mil por manter relacionamento com outra
mulher, comprovado por meio de e-mail's trocados entre o acusado e sua amante.
Para o juiz, o adultério foi demonstrado pela troca de fantasias eróticas,
“sexo virtual”, entre o casal."
Ainda bem que nós só fazemos sexo tântrico e yôga, olha se fizéssemos destas cenas? Ainda bem que nós pomos tudo no Blogue (qual e-mail qual carapuça) e nunca, jamais, apagamos os comentários aos Post's (quem não deve não teme).
É muito lirismo...
Está bem, era bom, concordo, não digo que não (gostaria). Uma fantasia sexual é um luxo, é voar mais alto, é uma composição metafórica muito mais elaborada, mas 20 mil Reais, assim, do pé para mão também não tinha.
Problema de expressão
"Só pra dizer que te Amo,
Nem sempre encontro o melhor termo,
Nem sempre escolho o melhor modo.
Devia ser como no cinema,
A língua inglesa fica sempre bem
E nunca atraiçoa ninguém.
O teu mundo está tão perto do meu
E o que digo está tão longe,
Como o mar está do céu.
Só pra dizer que te Amo
Não sei porquê este embaraço
Que mais parece que só te estimo.
E até nos momentos em que digo que não quero
E o que sinto por ti são coisas confusas
E até parece que estou a mentir,
As palavras custam a sair,
Não digo o que estou a sentir,
Digo o contrário do que estou a sentir.
O teu mundo está tão perto do meu
E o que digo está tão longe,
Como o mar está do céu.
E é tão difícil dizer amor,
É bem melhor dizê-lo a cantar.
Por isso esta noite, fiz esta canção,
Para resolver o meu problema de expressão,
Pra ficar mais perto, bem mais de perto."
25.5.08
Romantismos
- Ah, és tu amor...
... Ponho a tocar um disco de 78 rotações que ainda não vendes-te na Feira na Ladra porque estou farta de te dizer que detesto o disco, não o posso ouvir, para além disso é de vinil, é de 78 rotações, já não se usa, está riscado e é remédio santo, tens vendido todas as minhas coisas mas o vinil ainda não.
- Vi o fogo da minha janela. Julguei-a morta.
- Não foi nada. Tem lume?
- Como diz?
- Deixei apagar-se o fogo todo e agora não tenho como acender este cigarro.
Admirei-lhe a figura magra. Os olhos da cor da cinza que estava no chão. As mãos bonitas a aproximarem-se da minha boca, com dedos longos (de pianista?). Longos e sensuais a terminarem num fósforo insistentemente aceso. Beijei-o. Com a intensidade de deixar de sentir os pés no chão. Só o coração. Nem cavaleiro andante, nem espada, só o coração. Shakespeare já não sei quem era e um violino é uma orquestra rara. O orvalho caiu de um palco e eu sobre ti, molhados e entre beijos, corremos pelos campos a fora até tu cheirares a mirra e eu a madeiras orientais.
- Foi uma maluca que atirou pela janela cartas de amor dentro de uma garrafa!
24.5.08
Agora em Português
Ou Quei...
Agora em Português... sei que a nossa língua te amolece...
E tudo o que eu posso provar é este momento
E tudo o que eu consigo respirar é a tua vida
Porque mais tarde ou mais cedo, vem o fim
Eu só não quero perder-te esta noite
Eu não quero que o mundo me veja
Porque não creio que eles pudessem compreender
Quando tudo é feito para se partir
Eu apenas quero que saibas quem sou
Ou contra o momento da verdade que está nas tuas mentiras
Eu não quero que o mundo me veja
Porque não creio que eles pudessem compreender
Eu apenas quero que saibas quem sou
Eu apenas quero que saibas quem sou
Eu apenas quero que saibas quem sou
Tradução de Carmina b.
Eu costumo ser fiel (nas traduções e tudo), mas às vezes…
Se encontrarem algum defeito, não se envergonhem e sugiram uma tradução melhor)
City of Angels (letra da música)
Conseguiram?
23.5.08
06:53
"Honestly, what would become of
me?
Don't like reality, it's way too clear for me
Really, life is dandy, we are what we don't see
We miss everything daydreaming
Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?
Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?"
All Good Things (Come to an end)
Nelly Furtado
Corpos celestiais, Marcha nupcial
Frases célebres sobre isso (que eu sou meramente, uma aprendiz... )
"O amor é uma coisa ideal, casamento uma coisa real; uma confusão entre o
ideal e o real nunca acaba impune."(Goethe)
"O casamento se assemelha a uma tesoura; lâminas tão presas entre si
que dificilmente podem ser separadas, se movendo geralmente em direcções opostas
e, no entanto, sempre ferindo qualquer um que se coloque entre elas."(Sydney Smith)
"As mulheres começam por resistir aos avanços de um homem e terminam por
bloquear a sua retirada."(Oscar Wilde)
"Se os homens agissem depois do casamento da maneira como agem durante o
namoro, haveria menos divórcios – e mais falências."(Frances Rodman)
"O casamento é um livro cujo primeiro capítulo é escrito em verso e os
demais, em prosa."(Beverly Nichols)
"O pavor da solidão é maior que o medo da escravidão: assim, nos casamos."(Cyril Connolly)
"Não importa com quem você se case, sempre acorda casado com outra pessoa."(Marlon Brando)
Casamento é realmente algo difícil; você tem que lidar com sentimentos e advogados."(Richard Pryor)
"Um marido é o que sobra de um amante depois que o nervo é extraído."(Helen Rowland)
"O casamento deve combater incessantemente um monstro que devora tudo:
o hábito."(Honoré de Balzac)
"O homem deve manter os olhos bem
abertos antes do casamento e semicerrados depois".(Benjamim Franklin)
22.5.08
Aurora Boreal
21.5.08
"Casa de Bonecas"
Ninguém se expressa da mesma maneira. Durante os ensaios tudo o que não soa a natural e espontâneo, é corrigido tantas e tantas vezes, e de todas elas com uma espécie de raiva, até as falas atingirem credibilidade e realismo. De vez em quando o professor perde a veia (só para descontrair, até porque há quem chore a ache que não é capaz)
- I'm sorry you don't do anything to seduce me! How is that possible? I' m so easy…
Para laura (Nora):
Há falas que já sei de cor. Gosto de Ibsen (pouco mais que Peer Gynt, mas gosto), gosto de teatro (não sabes tu outra coisa), gosto muito mais de ti. Que posso dizer mais (aqui?). Que cada vez que olho para o vídeo tenho uma vontade enorme de entrar por ele a dentro e interromper uma aula tua? Para te dizer que tenho orgulho (temos todos), tu transpiras talento e força, és exuberante, e dominas (tudo), inteiramente e que aqui é apenas o lugar mais bonito que tu conheces.
Henrik Ibsen - "Casa de Bonecas" - Cena Final
HELMER - Que estás para aí a dizer?NORA - Deixa-me estar só, para me avaliar a mim e a tudo o que
me rodeia. Não posso continuar a viver contigo! Esta noite fico em casa da
Kristina.HELMER – Proíbo-te! Mas tu estás louca?NORA - De agora em diante não me proíbes mais nada. Levo tudo
o que me pertence. De ti não quero nada, nada, nem agora, nem nunca mais.HELMER – Mas o que é te deu?
NORA - Amanhã parto para
casa... quer dizer, para o lugar onde nasci... lá encontrarei mais facilmente um
trabalho.HELMER – Criatura cega e inexperiente.NORA - Tenho que fazer o possível para adquirir
experiência.
HELMER – Abandonar o lar, o marido, os teus filhos! Não
pensas naquilo que vão dizer as pessoas?NORA - Não posso pensar nisso. Sei unicamente que para mim,
isto, é indispensável.HELMER – Serias capaz de negar a tal ponto os teus deveres
mais sagrados?NORA - E quais são meus deveres mais sagrados, no teu
parecer?HELMER – Não serão os que tens para com o teu marido, os teus
filhos?NORA - Tenho outros tão sagrados como esses.HELMER – E quais poderão ser?NORA - Os meus, para comigo mesma.HELMER – Antes de mais nada és esposa e és mãe!NORA - Já não creio nisso. Creio que antes de mais nada sou
um ser humano, tanto quanto tu... ou pelo menos, devo tentar vir a sê-lo. Sei que
a maioria te dará razão. Torvald. E que essas ideias também estão impressas nos
livros. Eu porém já não posso pensar pelo que diz a maioria nem pelo que se
imprime nos livros. Preciso reflectir sobre as coisas por mim mesma e tentar
compreendê-las.HELMER – Pareces uma criança a falar. Não percebes nada da
sociedade em que vivemos!NORA - Não, nada. Mas quero chegar a entender e certificar-me
de qual de nós tem razão: se a sociedade ou eu.HELMER – Estás doente! Convenço-me que perdes-te o
juízo.NORA - Sinto-me esta noite mais lúcida e mais segura de mim
do que jamais me senti...(A Doll's House foi escrita pelo dramaturgo Norueguês em 1897 Ibsen mostra o que pode estar por de trás de belas fachadas: duplicidade moral, isolamento, obediência, traição e uma constante insegurança. 1897 (parece que foi ontem não parece?)
20.5.08
"Humano, demasiado humano"
As mulheres podem tornar-se facilmente amigas de um homem; mas, para
manter essa amizade, torna-se indispensável o concurso de uma pequena antipatia
física.
Actor (de teatro)
"Actor (no feminino actriz) é uma pessoa que representa uma
personagem criada pelo dramaturgo. Intervém no decurso da representação, através da sua
sensibilidade e inteligência.Ao longo dos tempos a relação actor/ personagem
vai-se modificando.Tradicionalmente o actor fazia-se coincidir totalmente
com a personagem, por forma a haver uma fusão total entre a realidade e a
ficção. Mais modernamente alguns dramaturgos (autor) entre eles Bertolt Brecht, recusam
proporcionar essa identificação. O actor deve adquirir uma técnica de forma a
levar o espectador a não confundir o real com o imaginário."Extraído integralmente de Dicionário para o
Estudo do Português, ASA Editores
19.5.08
Rosa-dos-ventos
1 café... 2 cafés... uma noite mal dormida e a minha Rosa-dos-ventos ficou logo incoerente. Alguém sabe alinhar pontos cardeais?
Urgente.
17.5.08
Pavarotti "Vesti La Giubba" I Pagliacci de Leoncavallo
Desculpem
Isto poe-me fora de mim...






